Mensen die om gezondheidsredenen een dieet moeten volgen, hoeven voortaan niet meer bang te zijn om op vakantie te gaan en niet te weten wat ze daar mogen eten. Onderzoekers hebben een applicatie gemaakt voor telefoons om menu’s uit het buitenland te vertalen.

Een supersnelle menuvertaler die je altijd en overal kunt gebruiken. Dat klinkt als de hemel op aarde voor mensen met een speciaal dieet. “Het is voor deze mensen onmogelijk om op vakantie een goed gerecht uit te kiezen”, legt onderzoeker Mireille Boutin uit. “Daarom blijven ze liever thuis.” Maar dat is met de nieuwe app, gepresenteerd op de IEEE International Conference on Multimedia and Expo in Barcelona, niet meer nodig.

De applicatie heeft een eigen database waardoor tijdens het gebruik geen verbinding met internet nodig is. Voor mensen met een dieet kan het systeem verder worden ontwikkeld door een database toe te voegen met extra informatie over voeding.

Daarnaast waarschuwt de app mensen als het gerecht bepaalde ingrediënten bevat. Als er twijfel is over de veiligheid van een ingrediënt, verschijnt er een symbool naast het gerecht en stelt het systeem vragen en antwoorden voor, die in beide talen verschijnen. Zo kunnen de gebruiker en het restaurantpersoneel het gerecht bespreken en alternatieven bedenken.

Om de applicatie te kunnen gebruiken, moet je eerst een configuratie en een database downloaden die gericht zijn op je eigen regio en taal. Daarna geef je het land door van waaruit je wilt vertalen en kun je gerechten intypen. Je krijgt meteen een lijst met vertalingen en extra informatie, zoals foto’s en ingrediënten. Daarnaast kun je de database nog doorzoeken voor meer informatie.

“Het programma vertaalt ontzettend snel”, vertelt Boutin. “Daarnaast heeft het niet veel ruimte nodig op je telefoon, maar 9,56 megabyte.” Je hoeft ook niet bang te zijn voor een dode batterij. De energieconsumptie van de app is namelijk erg laag.

Bronnen: Purdue University, EurekAlert!

Beeld: twenty5pics